Günaydın.
Günaydın. İyi misin?
Burada inananlar olarak toplandık,
Tanrı'nın huzurunda dua ediyoruz.
Sunderland Futbol Kulübü ve şehrimiz için dua edelim.
Tanrımız, futbolun topluluğumuz için ne demek olduğunu anlamamıza yardım et.
Bize futbolun birleştirme gücünü göster.
Her maçtan en iyi şekilde çıkmamıza yardım et.
Takımımızın performansı her zamankinden düşük olduğunda
sinir ve öfkeye yenik düşmememiz için yardım et.
Sunderland halkına öfkeli anlarında yardım et
çünkü onlar çalışkan, temiz insanlardır.
Siktir git!
Şehrimiz ve kulübümüze olan sevgimizle bize yol göster
çünkü bu sevgi, tutkudan doğan bir sevgidir.
Buraya! Arkasına geç! Hadi!
Arkasına!
Yüce Tanrım, Sunderland'e ve tüm oyuncularımıza, her maçta
yetenekli oynamalarına yardımcı ol.
Kendilerine inanmalarını sağla ve onlara öz güven ruhu bahşet
çünkü takımımızın başarısı
beraberinde şehrimizin başarısını ve refahını getirir.
Amen.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Şuna bak. Arkadaşları yardımcı oldu. İki sol ayağı var.
2017'DE SUNDERLAND, İNGİLTERE PREMIER LİGİ'NDEN KÜME DÜŞTÜ.
Geçen sezon Man United'tan
Sunderland'a gelince tabii yepyeni bir kültürle karşılaştım.
Önceki sezonda istediğimiz kadar iyi oynamıyorduk
ama sonuçta ligde kalıyorduk.
JOHN O'SHEA KULÜP KAPTANI
Ama geçen sezon o çizginin altında kaldık ve küme düştük.
ŞİMDİ ŞAMPİYONA OLARAK BİLİNEN İKİNCİ LİGDE OYNAMALARI GEREK.
Bence takım olarak lig atlamaya bakmamız lazım.
Temelimiz çok iyi. Birlikte çalıştığım için şanslı olduğum
çok iyi gençlerimiz var.
GEORGE HONEYMAN ALTYAPI MEZUNU
Bana çok şey katan kıdemli profesyoneller var.
- Günaydın. - Nasılsın Georgie?
Günaydın.
Seni görmek her zaman çok hoş.
Büyük bir zevk, amına koyayım.
Büyük bir zevk. Yaşamak güzel.
- Günaydın Gibbo. - Darron?
Seni görmek çok güzel Gibbo.
Büyük bir kulüp. Taraftar kitlesi büyük.
DARRON GIBSON ORTA SAHA
İdman sahası inanılmaz.
Stadyum müthiş.
İyi sonuç alabileceğimiz ve kaliteli bir takım olduğumuz
hissini veriyor.
Karşıma böyle büyük bir takıma girmek gibi zorlu bir basamak çıkınca
verilecek karar açıktı.
26 yaşındayım.
Kariyerim açısından harika bir adım
ve yeteneğimi göstermem için harika bir fırsat.
Baskı hissetmeyi bırakmayıp
birinci lige çıkmak için birbirimizi itiyoruz.
Kulüp için yeni bir sayfa
ve yaklaşımımız doğru olursa lig atlarız. Doğrudan. Lig birincisi oluruz.
Sunderland gibi bir takım, kapınızı çaldığında o teklifi geri çeviremezsiniz.
Böyle büyük bir kulübü yönetme fırsatı bir daha gelir mi bilinmez.
SIMON GRAYSON TEKNİK DİREKTÖR
Bu büyüklük, riskler de getiriyor
çünkü takım dengeli bir yapıda ilerlemiyor.
Biraz daha yaklaşır mısınız?
Araları doldurun. Aynen öyle.
Sonra, bu taraf da aynı şekilde.
Bana göre reddedemeyeceğim kadar güzel bir fırsat.
Altı ay sonra arkama bakıp "Birisi Sunderland'e girdi
ve takımı şaha kaldırdı. Bu ben olabilirdim."
demek istemedim.
Tam karşıya bakın gençler. Üç, iki, bir...
Sunderland şehri gemi yapımında dünya birincisi.
Altmış, 50, 40 ve 30'larda Sunderland'daki en büyük iş kaynağı
tersaneler ve madenlerdi.
Sunderland'deki herkesin tersane veya madenlerde çalışmış
en az bir akrabası vardır. Herkesin.
Ne yazık ki o iş imkânları gitti.
Cidden yetenekli insanlardı ve büyük kayıplar verdiler.
Sunderland'de insanların işi zor. Burası yaşaması zor bir yer.
Sunderland çok ama çok devasa bir futbol şehri.
Hayat buna bağlı. Burası Sunderland dostum.
Watford ya da Cambridge'ten bahsetmiyoruz.
İşçi sınıfı bir şehirden bahsediyoruz
ve Sunderland'de konuşulan ana şey Sunderland Futbol Kulübü'dür.
1973 kupası finali Sunderland tarihinin bildiğim kadarıyla
gelmiş geçmiş en müthiş anlarından biriydi.
Watson içeride, Halom da içeride. Ve Porterfield!
Galibiyetine pek şans verilmeyen Sunderland önde!
Anlatılacak bir his değildi.
Parti gibiydi.
İvme kazandı ve gittikçe arttı.
1980'LER
İzlediğim maçların yüzde 90'ı...
ya lig atlama maçları ya da küme düşme ihtimali olan maçlar.
Evet! Gol geldi!
1990'LAR
Kulüp modern bir mekâna taşındı.
Dük, stadyum için fevkalade, dedi.
Ülkedeki en iyi stadyumlardan bir tanesi.
Golü kaçırdı!
Phillips! Evet!
2000'LER
Terslik olamazdı, her şey yolunda gitti.
Kadınlar çocuklarıyla giderdi.
Tüm yaştan insanlar vardı. Ve gerçekten başarılı oldu.
Defoe!
2010'LAR
Aklımı kaçıracağım! Ne gol ama!
Tanrım! Kuzeydoğuda konuşulacak pek konu yok,
işsizlik, yoksulluk.
Ama Wembley'de kazanan takımları var.
Bu da onların Tanrısı, futbol!
IŞIK STADYUMU'NA HOŞ GELDİNİZ
Son 10, 12 yıldır Premier Lig'deydik.
Ama ne yazık ki işler yolunda gitmedi.
Bitti ve Sunderland açısından yolun sonu.
Premier Lig'de üst üste on sezon kaldıktan sonra bugün küme düştüler.
Futbol kulübünü boş verin, Sunderland'ın kendisi
Sunderland Futbol Kulübü.
elimizde pek bir şey kalmaz.
Bir darbe daha almış oluruz.
- Tersane ve ocaklarda olduğu gibi. - Bilirsiniz...
Benden bu kadar.
Al işte. Bunu dünyaya göster.
SON SEZON ÖNCESİ MAÇI
BAŞLAMA VURUŞUNA 6 SAAT KALA
Kombine bilet var mı?
Evet. 230 pound lütfen.
Normal koltuk istiyorsunuz, değil mi?
Gail.
BİLET OFİSİ
G-A-I-L diye yazılıyor.
Hayır, doğum günü partisindeyim.
- Selam. - Selam.
Kombine bilet yenileyeceğim.
Tamam. Tabii.
Buyurun. Sağ olun. Çok teşekkürler.
- Aynı koltuk mu? - Evet.
Kombine bilet almıyor musunuz?
Bu sezon almıyorum, hayır.
Teşekkürler. Hoşça kalın.
Davet edildim.
Genelde 70 yaşındakiler bana teklifte bulunur.
Müthiş. Artık atmosfer harika.
Yeni teknik direktörümüzle.
Birden bire pozitif insanlar geldi.
Yönetime pozitif insanlar geldi.
Hadi Sunderland. Şey verelim...
Umarım bugün yeni teknik direktörü destekleyecek bir katılım olur.
Maç günü.
YAPABİLECEĞİNE İNANDIĞIN AN İŞİN YARISI BİTMİŞTİR
Maç bizim. Peşinden koşmalıyız.
Oldu bitti, geçmişte kaldı. Küme düştük. Unutalım.
LEANNE BENNETT OYUNCU İRTİBAT GÖREVLİSİ
Yeni sayfa. Başlıyoruz.
Stadyuma bakın. Bu kulüp yıllardır Premier Lig'de oynayan bir kulüp.
Böyle güzel bir ortamda oynamak güzel
ama asıl mesele oyuncuları cesaretlendirmekte.
Sezon öncesinde, şu ana kadar düşünce yapımızı kazanmaya odakladık.
Gençlerin içi içlerine sığmıyor. Onları neyin beklediğini biliyorlar.
Sezonun ilk maçı yaklaştıkça oyuncular da heyecanlanıyor.
Güçlerini, rekabetçi duygularını geri kazanıyorlar.
Sezonun başlamasına bir hafta kaldı.
Her taraftar, takımlarının bu sene
lig atlayacağını, sonraki basamağa çıkıp başarılı bir sezon geçireceğini düşünür.
Görevimizi yaptık. Hazırlandık.
Sabırsızlıkla bekliyoruz. Güzel başlayalım.
Çok güzel bir akşam. Cumartesi günü, ılık bir yaz akşamı.
Sezon öncesi dostluk maçı. Cuma gecesi sezon
başlamadan önce Sundarland'ın çıktığı son maç.
Güzel bir başlangıç yapmalıyız.
İyi bir başlangıç yaparsak taraftarlar ve destekle öyle devam ederiz.
Rakibi dört veya beş sıfır yenip
sezona öz güvenli başlamalıyız.
29 TEMMUZ 2017
IŞIK STADYUMU SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC VE CELTIC MAÇI
Bugün Sunderland'in 2-0 yeneceğini düşünüyorum.
Bunun için dua ediyorum.
İstihbaratı kontrol edeceğim. Bu, A kategorisinde bir karşılaşma.
Bu hafta polisle görüşmelerimiz oldu.
Dile getirdikleri birkaç konu üzerine
stadyumdaki polis kaynaklarını arttırmaya karar verdik.
Başlıyoruz!
BAŞLAMA VURUŞUNA 1 SAAT KALA
Bugün, 2-1, bizimkiler 2-1 yenecek. Hissediyorum, evet.
HADİ ÇOCUKLAR
EV SAHİBİ
Bence teknik direktör oyunculara uyuyor. Bir yenilik oldu.
Teknik direktörün bize verdiğine ve onun için
çalışmak ekip olarak bize düşüyor.
Çünkü sezon boyunca taslağımız bu olacak.
Soyunma odasındakiler beni heyecanlandırıyor. Bir sürü yeni yüz
ve ligi tanıyan iyi oyuncular var.
Kalecilik, sahadaki diğer oyunculardan farklı çünkü hoca on oyuncu seçebilir.
Kaleci için sadece bir pozisyon bulunuyor.
Gece gündüz ne kadar sıkı çalışmak gerektiğini biliyoruz.
Takımın en iyi kalecisi olmaya gayret ediyorum.
Kenar bölümü kalk.
Sunderland!
Celtic taraftarları capcanlı.
Şehirde atmosfer gittikçe kızışıyor.
Sunderland'ın yeni kalecisi Jason Steele bu akşam başlıyor.
Hadi!
Bir sürü kişi Simon Grayson hakkında konuştu.
Beni etkiledi.
Direkt gidip kaleci aldı.
Rakiplerinin ne aradığını biliyor.
Sıkı çalışıp takıma her şeylerini verecek
oyuncular getirdi.
Cattermole'dan topu geri alma çabaları.
Ndong, Cattermole'a veriyor.
Browning'e dönüyor, biraz baskı altında
ama geri Koné'ye gönderiyor.
Koné baskı altında hata yapıyor, Celtic gol atabilir... Atıyor.
Sunderland defansında korkunç bir karışıklık.
Celtic dördüncü dakikada gol atıyor.
Koné'den korkunç bir hata.
Orta sahadan geliyor,
yapacak hiçbir şeyi yok ve altından geçiyor.
Celtic 2-0 önde.
Sunderland'a bak. Kafaları karıştı. Kesinlikle karışmış.
Honeyman oyuna girecek.
Şut engellendi. Honeyman!
- Penaltı. - Penaltı verdiler.
Sunderland penaltı kullanacak.
Bir gol atma şansı.
İkisini de kaçırdı.
3-0!
Steele çıkardı ama kurtaramadı, top direkt Celtic oyuncusuna geldi.
Ne kadar da kolay. Ne kadar çaba gösterecekler?
Celtic'ten dört yapma şansı.
- 4-0. - Penaltı böyle kullanılır.
Kuzey tünelinde polis var.
Orada polis var.
- Şut geliyor. - Olamaz.
Çekilen her şut şu an ağlarla buluşuyor.
Çıkış kapılarını açın ve turnike bariyerini başlatın.
Ne yapıyorsunuz?
Biraz geç kaldın O'Shea!
Tanrı aşkına, kendine çeki düzen ver!
Bugün ters gidebilecek her şey ters gitti. Benim için bir uyanma çağrısı oldu.
Oyuncuların ne yaptığını bildiklerini sandım
ama belli ki bilmiyorlarmış.
Adım adım olacak.
Saha içinde ve dışında yapılması gereken hâlâ çok iş var.
Son birkaç yıldır bu kulüp
çok kayıp verdi.
Olumlu düşünce yapısını takıma geri getirmeliyiz.
Boktan bir ilişki yaşamak gibi.
Aldatıp duruyorlar, ayrılmanız gerektiğini biliyorsunuz.
O takım bugün gerçekten berbattı.
Vaughan denedi. Kesinlikle acınacak bir durum. Bıktık.
Grayson iyi bir teknik direktör.
Sorun oyuncularda. Cattermole ve diğerlerinde. Teknik direktörde değil.
Siktir git!
Geri çekil!
CELTIC MAÇINDAN SONRAKİ SABAH
SEZON BAŞLANGICINA 5 GÜN KALA
Akıl hastanesine hoş geldin. Oliver. Kaç yaşındasın?
- Altı. - 20 mi?
- Hayır, altı. - Daha altı mı?
Josh, sen 45 yaşındasın, değil mi?
- Evet. - Evet
İlk kimi bırakıyoruz?
- Joshy'yi. - Hayır.
İlk Oliver çünkü Joshy'nin kreşi, babanın iş yeri yolu üzerinde.
Baban nerede çalışıyor?
Sence nerede çalışıyorum?
Döner kavşakta.
- Evet. - Evet.
- Yaramazlık yapma Joshy, tamam mı? - Tamam.
Joshy, hemen babanla gel.
Hoşça kal.
Çöktük. Şansımızı denemeliydik.
Üç veya dört büyük şans vardı, beklenmedik bir darbe aldık ve pes ettik.
LEE CATERMOLE ORTA SAHA
Gol atamazsak maçı kazanamayız diye düşündük.
Ama taraftar maçtan sonra bunu gösterdi ve gençlerin birkaçına cidden koydu.
Açıkçası karşılaştıracak bir şeyim yok.
GEORGE HONEYMAN ORTA SAHA
Geçen sene birkaç maçta oynadım ama daha çok girip çıktım.
Yani göz önüne çıkan oyuncu değildim.
Evime gelmediğin iyi oldu
çünkü eşim nasıl bir aptal olduğumu söylerdi.
Ben... Evet, sadece...
Maçı kaybedince bundan bahsetmezsin.
Hoş değildir. Böyle yapılmamalı ve yapmamam gerektiğini biliyorum
ama sanırım benim bir parçam.
Benliğimin bir parçası. Sanırım bunu kabul ediyor.
Birden mücadelenin içine atılmak gibi
ama ben tam bir genç sayılmam.
Anlıyor musunuz? Benim...
üzerime birçok sorumluluk almam lazım.
Lig başlarındayken ve başarılıyken
asla yorgun hissetmiyorum. Anlıyor musun?
Asla yorgun ve stresli hissetmiyorsun.
Faydalarından bir tanesi.
Hayat bu.
Açıkçası bunu bir tek biz düzeltebiliriz.
Sadece biz düzeltebiliriz.
Başkan olarak güç zamanlarda, işlerin yolunda gitmediği anlarda,
zor durumda olmaktan zevk alırsınız.
Eleştirildiğinizi bilirsiniz
ve her gün mücadele verecek pek çok konu olur.
Hem kişisel yaşamda hem de işte duygusal olarak.
MARTIN BAIN BAŞKAN
Ama benim için bunlar sabah yataktan kalma sebebim.
Değişimi etkilemek, farklılık yaratmak, bir zorluğu üstlenmek,
bunları seviyorum.
Hayat parıltılı, hoş bir ofise, güzel şirket binasına gidip
iyi bir ücret almaksa
bu bana göre değil. İlgimi çekmiyor.
Canımı dişime takarak çalışıp "Sikerim bu işi.
Ben farklılık yaratacağım." diyorum.
Yeni sezona altı gün kaldı
ve Sunderland taraftarının parti havası Celtic'ten yediği beş gol yüzünden bitti.
İkinci yarıda maça giren Darron Gibson ise
hayranlarla barda ettiği sohbet üzerine bu sabah
arka kapak ve arka sayfada manşete taşındı.
Bir videoda Gibson, takım arkadaşlarının takıma olan bağlılıklarına küfür ediyor.
Dostum, kulüpteki bir sürü kişinin...
sikinde değil.
Kim kulübe bağlı değil?
Kimin bağlı olmadığını sen söyle.
Önce Koné. Kendini vermiş gibi değil.
Evet. O var.
- Jermain Lens. - O da var.
Gibson, bazı takım arkadaşlarının mücadeleye göğüs germediğini söylüyor.
Bir dakika Darron. Kör kütük sarhoş değilsin, değil mi?
Evet. Kör kütük sarhoş olabilirim
ama hâlâ Sunderland için oynamak istiyorum.
Takımın geri kalanı istemiyor.
Diğerleri istemiyor.
IŞIK AKADEMİSİ
Olumlu bir hava oluşturulurken olumsuz bir sezon başlangıcı yapmak
insanı yıkıyor.
Premier Lig'den düşmek ve sorunlar, yeterince olumsuz bir hava yarattı.
Bunları geri bıraktınız sanıyorsunuz
ve Darron Gibson benim, Sunderland veya Sunderland taraftarı için
kabul edilemez bir şey yapıyor.
Oyunculara saygısızlık oldu çünkü hâlâ takımdalar.
Sezon boyu oynayacaklar.
Kamu önünde futbol kulübü için hoş durmadı
ve sezon başında bunu yaşamamalıydık.
Büyük bir hataydı.
Küme düştükten hemen sonra kulüp ve taraftarlar böyle bir şey...
yaşamamalıydı diye düşünüyorum.
DARRON GIBSON ORTA SAHA
Hayal kırıklığı yaşadım. Kendimi yüz üstü bıraktım.
Bu konumda olduğum, sevdiğim bir şeyi her gün yaptığım
ve bunun için maaş aldığım için çok ayrıcalıklı olduğumun farkındayım.
Futbol oynamaya başladığım andan şu ana kadar
çok çalışacak şekilde yetiştirildim.
Yani tüm gücümle çalıştım.
Simon'la konuştuğumda, herkesin odaklandığı ve forma girdiği
sezon öncesi dönemde yaptığı bu şey için ikimiz de hayal kırıklığı yaşadık.
Herkes koşsun. Durmayın.
Karşılamalısın!
Herkes hareket etsin yoksa içeri girersiniz!
Durmak yok Joel!
Bir yaptırım olarak ceza aldı.
Sonra dürüstçe davranarak
kendi isteğiyle özür diledi ve çok pişman oldu.
Hata yaptığını itiraf etti.
Hâlâ kulüpte oynadığı için çok şanslı birisi.
Geçen seneki sezonu yaşamak istemiyoruz.
Kısa süreli gelen falan, gitmek isteyen bir sürü oyuncu vardır.
LEE CATTERMOLE EN UZUN SÜRELİ OYUNCU
Bunları yönetemezsiniz ve sinir bozucu olan da bu.
Düzgün oynamak isteyenler var. Gibbo gibi.
Pozitif bir düşünce, yaptığımız her şey.
Geçmişte olan şeyleri tekrar konuştuk, bunlar geçmişte kaldı.
Artık gelecek ve yaptıklarımız üzerinde etkimiz olabilir.
Bu da herkesin olumlu düşünmesi,
bu düşünce bizden taraftara da geçecek.
Kulübe iki veya üç sene hiçbir şey yapmamış oyuncular getirdik
Kaldılar ve gittiler.
Üç, dört yıl oturup oynamamak, üstüne para almak
bana da uyar. Doğru oyuncuyu almanız lazım.
Bu taraftarın beklentisi var
ve sizden bunları bekliyorlar.
İstek görmek istiyorlar, kulübü umursadığınızı görmek istiyorlar.
hep birlikte bir gol sevinci yaşadığınızı görmek istiyorlar
çünkü hepsi geçimlerini zor kazanan işçi sınıfı insanlar.
En düşük beklentileri bu. Bunu ön plana çıkarmalıyız.
Kendilerini zorlayıp daha iyi olmalarını, takıma girip kalmalarını istiyorsunuz.
Kuzeydoğuya gitmeye inanmalarını.
Kulüpte oynamaktan keyif alın.
Öyle düşünmeseniz de siz ayrıcalıklı bir konumdasınız.
İyi para alıyorsunuz.
Büyük gelenekleri, geçmişi olan müthiş bir kulüpte oynuyorsunuz
ve taraftarlar her zaman arkanızda.
Büyük şeyler. Her şeyi düzgün yaparsak
ve her şeyin yolunda gitmesini sağlarsak
çok iyi ve başarılı bir sezon geçirmememiz için bir sebep yok.
Bugün ve hafta boyu bahsettiğimiz şeyler üzerinde çalışalım,
bunlar bizi sezona hazırlayacak.
Gitmesi gereken oyuncularımız oldu.
Kültürel sebeplerden dolayı ve amaçlarımız doğrultusunda gittiler.
Ve aynı şekilde mali durum yüzünden de gitmeleri gerekti.
İdmana ilk defa gelen bir oyuncumuz vardı.
Benimle otoparkta tanıştı.
"İyi bir yaz geçirdin mi?" diye sordum. Geçirdiğini söyledi.
"Döndüğün için mutlu musun?" dedim.
"Hayır, pek değilim." dedi.
"Sözleşme imzaladım. Karşılığını vereceğim." dedi.
İç çekip içimden şöyle dedim,
"Sunderland Futbol Kulübü'nde istediğimiz oyuncu değilsin."
Ve aslında onu yukarıya, masama götürüp
"Burada olmak istemiyorsan ayarlayalım, gidebilirsin." demeliydim.
Ama bu iş bu kadar kolay değil.
İnsanlar bir oyuncuyu bir kulübe
getirmek için gereken mali güçten bahseder.
Aslında takım ruhuna uymayan oyuncuları veya doğru amaçlar için
gelmediğini düşündüğünüz oyuncuları
kulüpten çıkarmak için de bir mali güç gerekir.
Ve temel olarak
takımın yeniden yapılanması, takıma fon sağlanması için
takım sahibi hakkında ileri geri konuşan insanlar var.
Takım sahibi dediklerini gerçekleştirdi.
Son yıllarda bu futbol kulübüne devasa yatırımlar yaptı.
Ama önceden yaptığı yatırımları yapmaya...
devam etmek istemiyor.
Tabii sadece Premier Lig'de büyük paralar harcanmıyor...
Şampiyonada olmak it dalaşına benzer.
Sunderland veya başka bir takım için lig atlamak kolay değil.
ŞAMPİYONA 10 AYDAN UZUN SÜRER. 24 TAKIM MÜCADELE VERECEK.
Sunderland taraftarı özeldir. Daha iyisini hak ediyorlar.
Hatta kulübe yaptığı tüm yatırımlarla
Ellis Short'un bile daha iyisini hak ettiğini söyleyebilirim.
Bu durumu sadece bir grup insan düzeltebilir.
Ne kendisi ne de taraftarlar. Oyuncular düzeltir.
Ve oyuncular bunu kavrayana kadar
içinde bulundukları badireyi atlatamazlar.
SADECE İLK ÜÇ TAKIM PREMIER LİG'E ATLAYABİLİYOR.
Elimizde olan oyuncularla duruma baktığınızda...
...başarmak onların elinde.
Kiralık olarak da gelmiş olsalar
kalıcı olarak da gelmiş olsalar kendileri ve kulüp için
en iyisini yapmalılar, bunu anlamalılar.
Bu sabah zaman kazanmak için bu zor çalışmayı yapacağız.
Yarın için hızlanacağız.
Top sabit durmasın. Başlayın.
Herkes on milyon pounda alınan deneyimli bir oyuncu
almak ister, bu, takımı doğrudan etkilerdi.
Kulüp olarak bu konumda değiliz.
Mesele şimdi yaptıklarımız, mesele elimizdeki oyuncuları alıp
onları olabilecek en iyi şekilde hazırlamak.
Hadi. Daha iyi olmalıyız.
Ortada kalınca hemen geri çekilin.
Ligdeki bazı takımlara ve oyuncular için
harcadıkları paraya bakıyorsunuz,
ve aklınız almıyor.
Bir atmosfer oluşturmalıyız.
Bunu hemen yapmalıyız.
Lig atlamalıyız.
Hepimizin amacı iyi, başarılı bir kariyere sahip olmak,
bunun yanında ailemize de bakabilmek.
Bu ligde rakibinin kim olduğunun önemi yok ve kendinizi tamamen vermelisiniz.
Maçlar çetin ve hızlı geçiyor.
Rakibinizle kafa kafaya mücadele vermek için
kendinizi zihinsel olarak hazırlamalısınız.
SEZONUN İLK MAÇI
BBC Newcastle. Kuzeydoğunun radyosu.
Bekleyiş neredeyse sona erdi.
BBC Newcastle'da bu akşam sezon başlamadan
ilk karşılaşmayı size canlı aktaracağız.
Başlamak üzere. Sunderland, Derby County'ye ev sahipliği yapıyor.
Maça zinde ve odaklanmış hâlde gitmek istiyorum.
Binaya girip örnek olmak istiyorum, maç gününde bir sürü çay içmek istiyorum.
Herkesin doğru şekilde odaklanmasını istiyorum,
bu yüzden pek çok açıdan örnek olmalıyım.
Küme düşmek, ben dâhil herkes için büyük bir darbe oldu.
Bu, devasa bir kulüp. İtibarlı bir kulüp.
Şuraya bir bakın. Harika bir stadyum.
Kapıya geldiğinizde anlam ve önemini görüyorsunuz.
BAŞLAMA VURUŞUNA 2 SAAT KALA
Kameralar beni çekerken hepinizin güzel göründüğünü söylemek istiyorum.
Sen de güzel görünüyorsun Jimmy.
- Nasılsın? - İyiyim.
4 AĞUSTOS 2017 IŞIK STADYUMU, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC VE DERBY COUNTY MAÇI
Nasılsınız? İyi misiniz?
Şu an zorlu bir süreçten geçiyoruz.
Önemli olanı kendimizi gösterecek bir planımız olması.
Bu da oyuncuların saha da iyi bir performans göstermesiyle başlıyor.
Merhaba. Nasılsınız? İyi misiniz?
Bu adamla tokalaş. Bu adam tam bir efsane.
Sunderland efsanesi.
Tanımıyorsun, değil mi? Dürüst ol.
Uzun yıllar önce, yaklaşık 20 yıl önce, bir takımda oynadım.
Kesinlikle müthiştiler.
Kaptanları kimdi, biliyor musun?
Ne olursa olsun ayrılmayacağız, amına koyayım.
Gerekirse birbirimizi bokun içinden kurtaracağız.
İki yıldır yaptığımız gibi birbirimizi kollayacağız.
Zor mu? Evet, kesinlikle.
Taraftarın beklentisi var mı? Evet, olmalı da.
Karşılığını verince size hayran kalırlar. Buraya gelen her oyuncuya bunu derim,
"Karşılığını verin, size hayran kalırlar."
Kazanmayı umuyorum. Kazanmalıyız.
Bence taraftarın... Takıma destek vermesi gerek. İhtiyacımız olan bu.
Bugün ne olacağını bilen yok.
Sezonun nasıl olacağını bilen de yok ama bugünü iple çekiyoruz.
Devam etmemizi sağlayan unsur bu.
Sezon için duyulan heyecan asla kaybolmuyor.
Bu yüzden işten yarım gün izin alıyorsun.
Sunderland'da çoğu insan işten yarım gün izin aldı.
Bir sürü kişi doğrudan işten gelecek.
Gelemeyenler televizyondan izleyecek.
Maça karşı olan beklenti devasa boyutlara ulaştı.
Tüm bunların en önemli yanı, kulübü sevdiğim için desteklemem.
Bu, Sunderland arması, evet.
Ona yaptırmayacağız. Yaptıracağız sanıyor ama yaptırmayacağız.
Gizlice yaptırırsa durum başka.
Hep söylediğimiz... Evet Bri.
Hep söylediğimiz bir şey var, "Onlarla başa baş olmalıyız."
Bugün bunu siktir edin.
Maçtan bir sonuç almaları için onların bizimle başa baş olması lazım.
Onlar bizimle olmalı. Çalışma hızımıza ulaşmalılar.
Kalitemize ulaşmalılar, amına koyayım.
Daha da önemlisi, topta üstünlük kuracak yürekleri olmalı.
Maçtan sonuç almak için onlar sizinle başa baş olmalı,
siz onlarla değil. Maçı alın.
Üzerinize düşeni yapın.
kulübün içinde olduğu
kargaşayı aylarca izlemek
ve insanlar sizin fildişi kulede olduğunuzu düşünse de
işiniz, bu duygunun, bu hissin ne olduğunu
bildiğinizden emin olmak.
Bunu televizyondan duyuyorsunuz.
Ama çok iyi bir sezon öncesi olmadı
ve Simon Grayson'ın önderliğindeki Sunderland'ı zorlu bir yolculuk bekliyor.
Yeni patron, yeni mücadele, yeni sezon.
Top sahaya sürülüyor.
Bunu bindiğiniz taksinin şoföründen duyuyorsunuz.
Kaptan John O'Shea ve dili uzun Darron Gibson yedeklerde.
Oyuncuların tavrına kaldı.
Yetenekliler. Olay bunu gösterip göstermemelerine kalmış.
Sunderland kendi sahasında iyi başlamalı.
Başlayamazlarsa başımız büyük derde girer.
Sunderland şehrinde ve çevresinde takımın insanlar için
ne ifade ettiğini biliyorum.
Ekonomik olarak güçlük çeken bir yer,
kiliseleri Sunderland Futbol Kulübü olmuş insanlar ve başarısızlıklarımızın,
onların tavırlarını ve günlük yaşamlarını nasıl etkilediğini görüyorum.
Bana göre şu dönemde Sunderland'ta bulunmak
kariyerimin en zorlu anı.
Sunderland Futbol Kulübü'nün geleceği olduğunu düşünüyorum.
Sadece zorlu bir süreçten geçiyor.
Ama o kadar iyi ve büyük bir kulüp ki
toparlanamayıp başarısız olma gibi bir şansı yok.
Herkese iyi akşamlar.
İlkbahardan eser kalmadı.
Önümüzde hâlâ yaşanacak hüsranlar ve sevinçler var.
Yeni bir yolculuk, yeni bir sayfa.
Her şey mümkün.
Biz Sunderland'ız!
Altyazı çevirmeni: Ömür Gencer